景炎賓天第三十一

宋代 • 文天祥

陰風西北來，青海天軒輊。
白水暮東流，魂斷蒼梧帝。

譯文：

寒冷的風從西北方向呼嘯而來，在那遙遠的青海之上，天空彷彿都被這狂風攪得高低起伏、動盪不安。

傍晚時分，那清澈的水流向着東方緩緩流去，就好像帶着無盡的哀愁。遙想當年，舜帝南巡崩於蒼梧，如今景炎帝（宋端宗趙昰）駕崩，我的心就如同那爲舜帝哀傷的人一樣，悲痛到了極點，靈魂都彷彿斷裂了，沉浸在這無盡的哀痛之中。