京湖兩淮第二十七

宋代 • 文天祥

荊揚風土暖，大城鐵不如。
秦山忽破碎，流落隨丘墟。

譯文：

荊揚一帶的風土氣候溫暖宜人，曾經那些高大的城池堅固得就好像鋼鐵鑄就一般，堅不可摧。

然而，就像忽然間發生了天崩地裂的災禍，原本安穩如山的形勢就像秦山突然崩塌破碎了一樣。如今我四處流落漂泊，只能眼看着曾經繁華的城鎮變成荒蕪的廢墟。