京城二十一

宋代 • 文天祥

黃屋朔風捲，園林殺氣平。
宮殿青門隔，永懷丹鳳城。

譯文：

那象徵着皇權的黃屋在北方凜冽的寒風中被肆意席捲，曾經繁華的園林如今滿是肅殺之氣，一片死寂。

昔日的宮殿被那青門阻隔在了視線之外，我心中始終深深懷念着那座象徵着家國的京城啊。