魯港之遁第十四

宋代 • 文天祥

出師亦多門，水陸迷畏途。
蹭蹬麒麟老，危檣逐夜烏。

譯文：

出兵作戰有很多條路可走，可在水路和陸路上，卻讓人迷茫且害怕，彷彿到處都是危險可怕的路。

曾經如麒麟般有才能、有抱負的人，如今卻困頓失意、英雄遲暮。那高高的船桅在夜色中孤獨前行，就像那逐夜而飛的烏鴉一樣，充滿了淒涼與不安。