京湖宣閫第九

宋代 • 文天祥

正當艱難時，豈無濟時策。
連檣荊州船，悠悠回赤壁。

譯文：

在這國家正處於艱難危急的時刻，難道就沒有拯救時局的良策嗎？
那一艘艘戰船首尾相連，本是荊州來的船隻，卻悠悠然地折返到了赤壁這個地方（或許暗指軍隊沒有朝着正確的方向去爲國家效力，反而退縮）。