元夕 其一

宋代 • 文天祥

灯火喧三市，衣冠宴九宸。
金吾不禁夜，公子早行春。
梦断青山远，愁侵白发新。
燕山今夕月，清影伴孤臣。

译文：

热闹的元宵节啊，街市上灯火通明，喧嚣一片。达官显贵们身着华服，在宫廷中参加盛大的宴会。

这一晚，京城取消了宵禁，贵族公子们早早地就出门去感受这春日的热闹氛围。

可我的梦境却突然中断，梦中那青山已经离我远去。忧愁如影随形，新添了我头上的白发。

如今在燕山这个地方，今晚的月亮洒下清冷的光辉，只有这孤独的月影陪伴着我这个孤苦的臣子。