自嘆

宋代 • 文天祥

功業羞前輩，形骸感故吾。
屢判嵇紹血，幾無慶公須。
落落惟心在，蒼蒼有意無。
江流總遺淚，何止失吞吳。

譯文：

我這一生所建立的功業，實在讓前代那些賢能的前輩感到羞愧；看看如今自己這副模樣，不禁感慨往昔的我早已不復存在。

我多次像嵇紹一樣，不惜以鮮血捍衛國家，也多次歷經艱險，頭髮鬍鬚都變得稀疏，幾乎快像慶公那樣沒了鬍鬚。

在這世間，我孤獨無依，唯有一顆赤誠之心還在堅守；可那蒼茫的上天啊，究竟有沒有眷顧之意呢？

江水滔滔，彷彿都在流淌着遺恨的淚水，又何止是像劉備那樣因沒能吞滅東吳而留下遺憾啊！