元日 其二
慙愧云台客，飘零雪满毡。
不图朱鸟影，犹见白蛇年。
宫殿荒烟隔，门庭宿草连。
乾坤自春色，回首一潸然。
译文：
我实在愧对那些能在云台留名的功臣们啊，如今我四处飘零，就像那被冰雪覆盖的毛毡一般孤苦无依。
未曾料到宋朝的国运就像那朱鸟的影子一样消逝了，可如今竟然还迎来了这白蛇年（此处“白蛇年”可能有特定指代或象征意义 ，在当时或许暗示着特殊的时运或年份）。
曾经巍峨的宫殿如今被荒烟所阻隔，早已没了往昔的繁华；家门庭院也长满了多年的荒草，一片衰败之景。
天地间依旧是一片春天的景色，可我回首往昔，想到国家的覆灭、自身的遭遇，不禁潸然泪下。