元日 其一

宋代 • 文天祥

金虬衔日出，铁骑勒春回。
天上青门隔，人间白发催。
霜寒欺旧草，山晚放新梅。
环堵甘牢落，东风枉却来。

译文：

金色的龙形饰物衔着太阳缓缓升起，如铁骑奔腾般的气势似乎将春天勒了回来。

在天上，那象征着皇家宫阙的青门与我相隔甚远，难以企及；在人间，岁月无情，白发悄然滋生，催促着我走向衰老。

寒霜凛冽，肆意欺凌着早已枯黄的旧草；天色渐晚，山峦间却绽放出了新鲜的梅花。

我独自困守在这狭小简陋的居所里，甘愿忍受着寂寞冷落，即便东风轻柔地吹来，也是白白地来了，无法改变我此刻的境遇。