所懷

宋代 • 文天祥

萬里青山兩鬢華，老臣無國又無家。
乾坤侷促籠中鳥，風雪飄零糞上花。
歲晚江空人已逝，天寒日短路何賒。
書生不作綱常計，聞是東門已種瓜。

譯文：

我跋涉過萬里的青山，如今兩鬢已經花白，身爲老臣，國家覆滅，我也失去了自己的家。

這天地如此狹窄，就好像把我囚禁起來的籠子，我如同籠中鳥一般失去自由；又似那被風雪吹打、在糞土上飄零的花朵，處境悽慘。

年關將近，江面空闊，曾經的那些人都已離去；天氣寒冷，白晝短暫，前行的道路顯得如此漫長遙遠。

如果我這個書生不把綱常道義放在心上，聽說那東門已經有人在種瓜（暗指像秦東陵侯召平那樣隱居），我也可以選擇那樣的生活啊。