感懷

宋代 • 文天祥

去歲趨燕路，今晨發楚津。
浪名千里客，剩作一年人。
鏡裏秋容別，燈前暮影親。
魯連疑未死，聊用託芳塵。

譯文：

去年的時候，我朝着燕地的方向匆匆趕路，那是前往元朝都城的艱難行程。而今天清晨，我從楚地的渡口出發。

我空有個奔走千里的虛名，好像這奔波的旅程只是徒有其表。不知不覺間，我這命如風中殘燭之人，又多在這世上捱過了一年。

我看着鏡子裏的自己，容顏已如秋日般蕭瑟衰老，和往昔截然不同。夜晚，我獨對昏黃的燈光，只有這燈下拉長的影子與我親近，彷彿是我在這孤寂歲月裏唯一的陪伴。

我就像那傳說中的魯仲連一樣，或許並未真正死去。我希望能像他一樣留下高潔的品格和事蹟，讓自己的芬芳之德在世間流傳。