七夕

宋代 • 文天祥

大地風塵惡，長天歲月奔。
憂來渾是感，夢破與誰言。
緱鶴空回首，河牛暗斷魂。
吾今拙又拙，無復問天孫。

譯文：

在這廣袤的大地上，戰亂的風塵瀰漫，局勢惡劣不堪。那遼闊的天空之下，時光如流水般匆匆奔逝，歲月不待人。

憂愁湧上心頭，滿心都是感慨。好不容易進入夢鄉，卻又突然夢破驚醒，這份孤寂和哀愁又能向誰傾訴呢？

就像那緱山的仙鶴，只能徒然地回首往事，無奈又惆悵。而那銀河兩岸的牛郎，也只能暗自傷神，黯然銷魂。

我如今是越來越笨拙了，既無法改變這糟糕的現狀，也再沒有心思去像那些祈求巧藝的人一樣，向織女去訴說心願、尋求幫助了。