七夕
大地风尘恶，长天岁月奔。
忧来浑是感，梦破与谁言。
缑鹤空回首，河牛暗断魂。
吾今拙又拙，无复问天孙。
译文：
在这广袤的大地上，战乱的风尘弥漫，局势恶劣不堪。那辽阔的天空之下，时光如流水般匆匆奔逝，岁月不待人。
忧愁涌上心头，满心都是感慨。好不容易进入梦乡，却又突然梦破惊醒，这份孤寂和哀愁又能向谁倾诉呢？
就像那缑山的仙鹤，只能徒然地回首往事，无奈又惆怅。而那银河两岸的牛郎，也只能暗自伤神，黯然销魂。
我如今是越来越笨拙了，既无法改变这糟糕的现状，也再没有心思去像那些祈求巧艺的人一样，向织女去诉说心愿、寻求帮助了。