不睡

宋代 • 文天祥

终夕起推枕，五更闻打钟。
精神入朱鸟，形影落卢龙。
弭节蓬莱岛，扬旗太华峰。
奔驰竟何事，回首谢乔松。

译文：

这一整晚，我都辗转难眠，常常起身推开枕头。一直到五更天，听到了寺庙传来的打钟声。

我的精神仿佛已经化作朱鸟，自由地飞远；而我的身体和影子却被困在了卢龙这个地方。

我好像看到自己让车马缓缓停在蓬莱仙岛，在太华峰上高高扬起了旗帜。

可我如此四处奔波究竟是为了什么事呢？回过头来，我想向那高大的乔松表示歉意，不能像它们一样悠然自在。