自遣

宋代 • 文天祥

詩餘眠白日，飲後坐清風。
萬事乘除裏，平生寵辱中。
心無隨境變，意自與天通。
莫笑邯鄲夢，惺惺更是空。

譯文：

白天讀詩之餘，我便安然入眠；飲酒之後，靜靜地坐在清風之中。

世間萬事萬物，都在這加減乘除的變化裏循環；我這一生，也經歷了無數的榮耀與屈辱。

我的內心不會隨着外界環境的改變而動搖，我的意志自然能夠與上天相通。

不要嘲笑那些如同邯鄲夢一般虛幻的追求，即便是清醒明白地活着，到頭來也不過是一場空啊。