自遣

宋代 • 文天祥

诗余眠白日，饮后坐清风。
万事乘除里，平生宠辱中。
心无随境变，意自与天通。
莫笑邯郸梦，惺惺更是空。

译文：

白天读诗之余，我便安然入眠；饮酒之后，静静地坐在清风之中。

世间万事万物，都在这加减乘除的变化里循环；我这一生，也经历了无数的荣耀与屈辱。

我的内心不会随着外界环境的改变而动摇，我的意志自然能够与上天相通。

不要嘲笑那些如同邯郸梦一般虚幻的追求，即便是清醒明白地活着，到头来也不过是一场空啊。