见艾有感

宋代 • 文天祥

过眼惊初夏，回头忆晚春。
已怜花结子，又见艾为人。
故国丹心老，中原白发新。
灵修那解化，清梦楚江滨。

译文：

不经意间抬眼望去，初夏已至，这景象让我心中一惊，再回首，已然是对晚春时节的深深怀念。
之前还怜惜着花朵凋谢后结出了果实，如今又看到艾草被扎成了人形（古时端午有将艾草扎成人形的习俗）。
我对故国的一片赤诚之心已渐渐老去，可在忧虑中原局势的过程中，又添了许多新的白发。
那些高高在上的君主啊，哪里懂得去改变这令人痛心的局面，我只能在清梦之中回到那楚国的江畔（暗指自己心怀爱国之情，如屈原一般）。