端午感興 其一

宋代 • 文天祥

千金鑄鏡百神愁，功與當年禹服侔。
荊棘故宮魑魅走，空餘揚子水東流。

譯文：

人們花費大量錢財鑄造出如同漢代百神爲之憂愁的方士神鏡一般的寶物，這功勞能和當年大禹治水、使天下臣服相媲美。

然而如今，曾經繁華的宮殿已經長滿了荊棘，成了鬼怪橫行的地方，只剩下揚子江的水依舊獨自向東流淌。