遣興 其二

宋代 • 文天祥

東風吹草日高眠，試把平生細問天。
燕子愁迷江右月，杜鵑聲破洛陽煙。
何從林下尋元亮，只向塵中作魯連。
莫笑道人空打坐，英雄收斂便神仙。

譯文：

東風輕輕吹拂着地上的青草，我在這美好的時光裏高臥入眠。醒來後，我試着把自己這一生的經歷與困惑細細地向蒼天發問。

那江右的明月下，燕子似乎也滿懷愁緒，迷失了方向；杜鵑聲聲啼鳴，彷彿要衝破洛陽那瀰漫的煙霧。

我要到哪裏去尋找像陶淵明（字元亮）那樣能隱居林下、悠然自得的人呢？看來我只能在這塵世之中，像魯仲連一樣，爲國家和正義奔走。

不要嘲笑那些道人只是靜靜地打坐，有時候英雄若能收斂自己的鋒芒，不再執着於世間的紛爭，心境也能如同神仙一般自在超脫。