感傷

宋代 • 文天祥

家國傷冰泮，妻孥嘆陸沉。
半生遭萬劫，一落下千尋。
各任汝曹命，那知吾輩心。
人誰無骨肉，恨與海俱深。

譯文：

國家就像那春天裏開始融化的冰塊，讓人滿心傷痛，破碎支離；妻子兒女也如同被大水淹沒般陷入苦難的深淵，令人不禁爲之悲嘆。

我這大半生啊，遭遇了數不清的艱難困苦和災難，彷彿置身於萬劫不復之境。如今一朝失敗，就像從極高的地方一下子墜入了千丈深谷，處境悲慘至極。

你們這些人（或許指的是敵人或那些不理解自己的人）可以任意去決定自己的命運，但又怎麼能明白我們這些堅守信念、心懷家國之人的內心想法呢？

哪個人沒有自己的親骨肉呢？可如今我心中的恨意就如同那大海一樣，深沉而無盡，難以消解。