上元懷舊

宋代 • 文天祥

禁門三五金吾夜，回首青春忽二毛。
池上昔陪王母宴，鬥中今直貴人牢。
風生江海龍游遠，月滿關山鶴唳高。
夢到鈞天燈火閙，依然彩筆照宮袍。

譯文：

想當年上元節時，宮廷禁門開啓，在這金吾不禁的美好夜晚，我青春年少，如今回首往昔，卻已兩鬢斑白。

過去，我曾像臣子陪侍王母盛宴一樣，在宮廷中參與盛大的活動，可如今，我卻像被關押在北斗星附近牢獄裏的人一樣身陷囹圄。

如今局勢動盪，就像江海起風，蛟龍遠遊；月光灑遍關山，鶴鳴聲高亢而淒涼。

在夢裏，我彷彿又回到了那熱鬧非凡、燈火輝煌的宮廷宴會，我依舊手持彩筆，身着華麗宮袍，風采依舊。