庚辰四十五歲

宋代 • 文天祥

東風昨夜忽相過，天地無情柰老何。
千載方來那有盡，百年未半已爲多。
君傳南海長生藥，我愛西山餓死歌。
泡影生來隨自在，悠悠不管世間魔。

譯文：

昨夜東風忽然前來造訪，可天地無情，又能拿老去的我怎麼辦呢。

千年時光纔剛剛開啓，彷彿沒有盡頭，可人生還未過半，就已經覺得漫長。

有人向我傳來南海的長生不老藥的說法，可我卻欣賞那西山伯夷、叔齊不食周粟，唱着餓死之歌的氣節。

我這一生就如同泡影一般，本就隨性自在，悠然地不去理會這世間的妖魔鬼怪。