歲祝犁單閼月赤奮若日焉逢涒灘遇異人指示以大光明正法於是死生脫然若遺矣作五言八句

宋代 • 文天祥

誰知真患難，忽悟大光明。
日出雲俱靜，風消水自平。
功名幾滅性，忠孝大勞生。
天下惟豪傑，神仙立地成。

譯文：

誰能料到真正經歷艱難困苦時，我忽然領悟到了那偉大光明的佛法真諦。
就像太陽昇起之後，所有的雲朵都安靜了下來；大風停歇，水面自然就恢復平靜。
功名利祿不知讓多少人迷失本性、失去自我，而盡忠盡孝也着實讓人身心勞頓。
這世間唯有那些英雄豪傑，能夠超脫凡俗，瞬間達成神仙般的境界。