遇靈陽子談道贈以詩

宋代 • 文天祥

昔我愛泉石，長揖離公卿。
結屋青山下，咫尺蓬與瀛。
至人不可見，世塵忽相纓。
業風吹浩劫，蝸角爭浮名。
偶逢大呂翁，如有宿世盟。
相從語寥廓，俯仰萬念輕。
天地不知老，日月交其精。
人一陰陽性，本來自長生。
指點虛無間，引我歸員明。
一針透頂門，道骨由天成。
我如一逆旅，久欲躡屩行。
聞師此妙訣，蘧廬復何情。

譯文：

過去啊，我喜愛那清泉怪石的自然景緻，對那些公卿大臣長揖告別。
在青山腳下蓋了座房屋居住，這裏彷彿與蓬萊、瀛洲仙境距離很近。
那超凡脫俗的至人難以得見，塵世的紛擾忽然就纏上了我。
煩惱惡業之風引發了巨大的劫難，人們像在蝸牛角上爭奪那虛幻的名聲。
偶然間遇到了如同漢鍾離（大呂翁一般的高人），好像我們在宿世就有盟約。
跟隨着他暢談那廣闊無垠的道理，一俯一仰間，萬千雜念都變得很輕。
天地似乎不會老去，太陽和月亮交相輝映，散發着精華。
人具有陰陽兩種屬性，本來就可以實現長生。
他在虛無縹緲中給我指點，引領我回歸那圓滿光明之境。
他的教誨如同一針穿透我的頂門，我的道骨似乎由上天造就而成。
我就像一個在旅途中暫歇的人，很久以來就想穿着草鞋踏上求道之路。
聽聞老師傳授的這絕妙祕訣，這世間的居所又有什麼可留戀的呢。