立春

宋代 • 文天祥

無限斜陽故國愁，朔風吹馬上幽州。
天翻地覆三生劫，歲晚江空萬里囚。
烈士喪元端不惜，達人知命復何憂。
祇應四十三年死，兩度無端見土牛。

譯文：

夕陽無限，那溫暖的餘暉灑下，卻勾起我對故國無盡的哀愁。凜冽的北風呼呼作響，我騎着馬被押送到了幽州之地。

這世間彷彿經歷了天翻地覆的鉅變，我如同歷經了三生三世的劫難一般。年關將近，江水空空蕩蕩，我這個囚犯被囚禁在萬里之外。

作爲心懷壯志的烈士，爲了正義失去頭顱我也絕不吝惜；豁達的人知曉命運的安排，又還有什麼可憂愁的呢？

只可惜我這一生，四十三年的生命裏，竟然兩次無緣無故地在立春時節見到迎春的土牛。

註釋：在古代，立春有製作土牛以勸農耕的習俗，詩中的“土牛”就是指這個。文天祥在四十三年的生命中，有兩次在立春時經歷特別的事情，更增添了他人生的感慨。