和夷齊西山歌 其二

宋代 • 文天祥

彼美人兮，西山之薇矣。
北方之人兮，爲吾是非矣。
異域長絕兮，不復歸矣。
鳳不至兮，德之衰矣。

譯文：

那美好的人兒啊，正採食着西山上的薇菜呢。
來自北方的人啊，對我們的行爲評說是非。
從此與故國長久隔絕啊，再也不能回去了。
鳳凰不再飛來啊，這是世道德行衰敗的徵兆啊。