和夷齐西山歌 其二

宋代 • 文天祥

彼美人兮，西山之薇矣。
北方之人兮，为吾是非矣。
异域长绝兮，不复归矣。
凤不至兮，德之衰矣。

译文：

那美好的人儿啊，正采食着西山上的薇菜呢。
来自北方的人啊，对我们的行为评说是非。
从此与故国长久隔绝啊，再也不能回去了。
凤凰不再飞来啊，这是世道德行衰败的征兆啊。