己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦 其一六

宋代 • 文天祥

久矣忘榮辱，今茲一死生。
理明心自裕，神定氣還清。
欲了男兒事，幾無妻子情。
出門天宇闊，一笑暮雲橫。

譯文：

我已經很久都把榮辱拋諸腦後了，到如今更是將生死看得很淡。

道理明白之後內心自然就豁達寬裕，精神安定了，氣息也變得清朗平和。

我一心想要完成身爲男兒該完成的大事，幾乎顧不上對妻子家人的深情。

我邁出牢門，只覺天空無比廣闊，不禁對着傍晚橫在天邊的雲霞放聲一笑。