己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦 其一三

宋代 • 文天祥

兩月縲囚裏，一年憂患餘。
疏因隨事直，忠故有時愚。
道在身何拙，心安體自舒。
近來都勘破，人世只蘧廬。

譯文：

在這囚牢之中已經度過了兩個月，回想這一年來，滿是憂患啊。
我言辭直率，是因爲我會依據事情的真相直言；我有時顯得愚笨，那是因爲我一心盡忠啊。
只要堅守正道，就算自身顯得笨拙又有何妨；內心安寧了，身體自然就舒坦。
近來我已經把一切都勘破了，這人世間不過就像旅舍一樣，不過是短暫停留的地方罷了。