己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦 其八

宋代 • 文天祥

風前泣燈影，日下泣霜花。
鍾信忽然動，屋陰俄又斜。
悶中聊度歲，夢裏尚還家。
地獄何須問，人間見夜叉。

譯文：

在寒風之中，我對着搖曳的燈影暗自悲泣；當太陽西下，又對着那如霜的白花落淚哀傷。

寺廟的鐘聲突然響起，讓人的思緒被打斷，不經意間發現房屋的陰影已經傾斜，時間又悄然流逝了。

我在這煩悶孤寂的獄中勉強地打發着歲月，即便在睡夢裏，還心心念念着回到家鄉。

又何必去打聽地獄究竟是什麼模樣呢，在這人間我已然見到了如夜叉般兇惡殘暴的人。