己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其七

宋代 • 文天祥

听著啼鹃泪满襟，国亡家破见忠臣。
关河历落三生梦，风雪飘零万死身。
丞相岂能堪狱吏，故侯安得作园人。
神农虞夏吾谁适，回首西山继绝尘。

译文：

听到那杜鹃悲啼，我的泪水湿透了衣襟，国家灭亡、家庭破碎之际，才更能看出谁是真正的忠臣。

我这一生辗转历经山河，所经历的就像一场漫长的梦，如今在风雪中四处飘零，已将生死置之度外。

我身为丞相，怎么能忍受狱吏的折磨和屈辱呢？曾经的达官贵人又怎会去做那种菜的园人呢？

在这乱世之中，我又该去追随谁呢？神农、虞舜、夏禹这些圣明的君主都已远去。我只能回首西山，想要追寻那伯夷、叔齐的高风亮节，绝尘而去，坚守自己的气节。