己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦 其四

宋代 • 文天祥

寥陽殿上步黃金，一落顛崖地獄深。
蘇武窖中偏喜臥，劉琨囚裏不妨吟。
生前已見夜叉面，死去只因菩薩心。
萬里風沙知己盡，誰人會得廣陵音。

譯文：

想當初我也曾在那朝堂之上，如在寥陽殿上踏着黃金磚般榮耀地爲官。可如今，卻一下子墜入了陡峭山崖下的地獄深淵，處境艱難。

就像蘇武被困在冰窖之中，卻偏偏能安於臥居，堅守氣節；劉琨被囚禁時，也不妨礙他吟詩明志。

我這一生，在活着的時候就已經見識到了如夜叉般兇狠殘暴的敵人的嘴臉。但我即便身死，也只是懷着像菩薩一樣的慈悲、善良和正義之心。

如今我置身於這萬里風沙的異地，往昔的知己好友都已不在身邊。又有誰能夠真正理解我內心深處如《廣陵散》般高雅、悲壯又孤獨的情懷呢？