己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦 其三

宋代 • 文天祥

心期耿耿浮雲上，身事悠悠落日西。
千古興亡何限錯，百年生死本來齊。
沙邊莫待哀黃鵠，雪裏何須問牧羝。
此處曾埋雙寶劍，虹光夜指楚天低。

譯文：

我心懷的志向堅定無比，就像那高掛在浮雲之上，而我這一身的遭遇卻如悠悠落日漸漸西沉，充滿了無奈與淒涼。

古往今來朝代的興盛與衰亡，其中有無數的錯誤與遺憾；人生百年，無論是生還是死，本質上都是平等的，無需太過在意。

不要像那在沙邊哀鳴的黃鵠一樣悲嘆命運，也不必像在雪中的牧羝之人那樣苦尋希望。

這裏曾經埋藏着一對寶劍，到了夜晚，寶劍散發的虹光直指南方的楚天，光芒似乎壓低了楚天。這象徵着我即便身處困境，心中的豪情壯志和對國家的忠誠依然閃耀，就如同那寶劍的虹光一般不會熄滅。