邳州哭母小祥

宋代 • 文天祥

我有母圣善，鸾飞星一周。
去年哭海上，今年哭邳州。
遥想仲季间，木主布筵几。
我躬已不阅，祀事付支子。
使我早沦落，如此终天何。
及今毕亲丧，于分亦已多。
母尝教我忠，我不违母志。
及泉会相见，鬼神共欢喜。

译文：

我有一位至善至贤的母亲，她已经仙逝满一年了。

去年我在海上悲痛地为母亲哭泣，今年来到邳州依旧沉浸在失去母亲的哀伤中哭泣。

遥想母亲去世后仲春和季春这段时间，灵牌摆放在筵席几案之上。可我自己都身不由己、自顾不暇，祭祀母亲的事情也只能托付给庶子去办了。

倘若我早早地就遭遇不幸而死去，那面对母亲的离世，我这抱憾终生的痛苦该如何承受啊。

到如今我总算是办完了母亲的丧事，从为人子的情分上来说，也算是尽了该尽的责任。

母亲生前常常教导我要尽忠报国，我从来没有违背过母亲的志向。

到我泉下与母亲相见的时候，母亲和鬼神都会为我坚守忠义而感到欢喜的。