哭崖山

宋代 • 文天祥

寶藏如山席六宗，樓船千疊水晶宮。
吳兒進退尋常事，漢氏存亡頃刻中。
諸老丹心付流水，孤臣血淚灑南風。
早來朝市今何處，如悟人間萬法空。

譯文：

當年崖山的財富堆積如山，那是南宋朝廷六代積累的珍寶。海面上排列着層層疊疊的戰船，就像那華麗壯觀的水晶宮殿。

那些南方的將領士兵，他們在戰場上的進進退退彷彿是平常之事，不把戰事的勝負看得多麼重要。然而，這對於漢室江山的存亡來說，卻只在這頃刻之間就有了定數。

朝中諸位元老懷着一片赤誠忠心，卻無法挽救大局，他們的心血就如同付諸流水一般。而我這個孤立無援的臣子，只能讓血淚在南風中揮灑。

早些時候還熱鬧繁華的朝廷和集市如今都到哪裏去了呢？經歷這一切，我好像領悟到了人間的萬事萬物其實都是虛幻不實的啊。