哭崖山

宋代 • 文天祥

宝藏如山席六宗，楼船千叠水晶宫。
吴儿进退寻常事，汉氏存亡顷刻中。
诸老丹心付流水，孤臣血泪洒南风。
早来朝市今何处，如悟人间万法空。

译文：

当年崖山的财富堆积如山，那是南宋朝廷六代积累的珍宝。海面上排列着层层叠叠的战船，就像那华丽壮观的水晶宫殿。

那些南方的将领士兵，他们在战场上的进进退退仿佛是平常之事，不把战事的胜负看得多么重要。然而，这对于汉室江山的存亡来说，却只在这顷刻之间就有了定数。

朝中诸位元老怀着一片赤诚忠心，却无法挽救大局，他们的心血就如同付诸流水一般。而我这个孤立无援的臣子，只能让血泪在南风中挥洒。

早些时候还热闹繁华的朝廷和集市如今都到哪里去了呢？经历这一切，我好像领悟到了人间的万事万物其实都是虚幻不实的啊。