戰場

宋代 • 文天祥

三年海嶠擁貔貅，一日蹉跎白盡頭。
垓下雌雄羞故老，長安咫尺泣孤囚。
魚龍沸海地爲泣，煙雨滿山天也愁。
萬死小臣無足憾，蕩陰誰共侍中游。

譯文：

這三年來，我在海邊率領着英勇的軍隊浴血奮戰，可如今卻一下子遭受挫折，頭髮瞬間變得花白。

我就像垓下之戰中失敗的項羽一樣，沒臉面對家鄉的父老鄉親。長安就在不遠處，可我卻只能像個孤獨的囚犯一般暗自哭泣。

那洶湧的海水就像魚龍在沸騰翻滾，連大地都爲之悲泣；滿山瀰漫着煙雨，彷彿連老天也在哀愁。

我這小小的臣子歷經萬死也沒什麼可遺憾的，只是不知道在這艱難時刻，還有誰能像當年蕩陰之役中陪伴惠帝的嵇紹一樣，與我一同共赴國難呢。