自嘆

宋代 • 文天祥

海闊南風慢，天昏北斗斜。
孤臣傷失國，遊子嘆無家。
官飯身如寄，征衣鬢欲華。
越王臺上望，家國在天涯。

譯文：

廣闊的大海上，南風悠悠地吹拂着，天空昏暗無光，北斗星也已傾斜。

我這個孤立無援的臣子，爲國家的滅亡而悲痛不已，就像漂泊在外的遊子，只能嘆息自己已無家可歸。

靠着官家供給的飯食維持生計，我的身軀彷彿是暫時寄存在這世間；身上穿着征戰的衣裳，兩鬢也漸漸生出白髮。

我站在越王臺上極目遠望，故鄉和國家卻彷彿遠在天邊，難以觸及。