蚤秋

宋代 • 文天祥

寒魄澹玄河，商飆慓明發。
羈人坐環堵，壯士衣穿褐。
晉陵誰復新，秦陵尚雲秣。
夫君百世心，患不在飢渴。

譯文：

秋夜的寒月灑下清冷的光輝，淡淡地映照着天河；秋風迅猛地吹來，在黎明時分呼嘯。
我這漂泊在外的羈旅之人，獨自坐在狹小的屋子中；那心懷壯志的勇士，身上穿着破舊的粗布短衣。
晉陵城如今有誰再來重新修整它呢？而秦始皇陵旁的馬匹似乎還在被餵養着。
君子有着爲百世着想的高遠志向，所憂慮的絕不是自身的飢渴之苦。