石三峯爲示十字雲昔日乘龍貴今朝汗馬勞爲足六句

宋代 • 文天祥

雲低昏海日，風急沸洪濤。
昔日乘龍貴，今朝汗馬勞。
紈綺污塵土，珠玉委蓬蒿。
若作悽然賦，吾將僕命騷。

譯文：

天上的雲朵低垂着，把海上的太陽都遮蔽得昏暗無光，狂風迅猛地颳着，讓巨大的波濤翻滾沸騰。

以前也曾像乘龍的仙人一樣尊貴顯赫，可如今卻要經歷在戰場上策馬征戰的勞苦。

曾經那些穿着華麗絲綢衣服的人，如今也被塵土弄髒了衣衫；曾經價值連城的珠玉，如今也被丟棄在蓬蒿野草之中。

如果要寫一篇淒涼悲傷的賦，那我可要羞於面對屈原所寫的《離騷》了。