贈許柏溪惟一

宋代 • 文天祥

長風吹飛藿，蜻蛚吟野草。
流光速代謝，興懷令人老。
遊子中夜起，悠悠酣且歌。
明月委清照，江湖秋涉多。
豈無臨淄魚，亦有邯鄲酒。
懷古招王孫，登高重回首。

譯文：

大風呼呼地吹着，飛揚起乾枯的豆葉，蟋蟀在野草叢中低低吟唱。時光飛速流轉，不斷更迭，這引發的感慨讓人容易老去。

遠遊的人在半夜起身，悠悠然暢快地唱起歌來。明月灑下清冷的光輝，在這秋天裏，江河湖海之上行船涉渡的事情可不少。

難道會沒有像臨淄那樣鮮美的魚嗎？也有像邯鄲那樣甘醇的美酒。追思古代的賢才，召喚着如同王孫般的人物，登上高處又不禁頻頻回首。