世事

宋代 • 文天祥

世事孤鴻外，人生落日西。
棋淫詩興薄，書倦夢魂迷。
汩汩馳還坐，悠悠笑即啼。
一真吾自得，開眼總筌蹄。

譯文：

世間的紛紛擾擾之事，都如天邊孤飛的鴻雁一樣，離我遠去、無關緊要；而人的一生，就像那漸漸西沉的落日，正不斷走向盡頭。

我沉迷於下棋，寫詩的興致便淡薄了；讀書讀得疲倦了，就連夢境也變得迷離恍惚。

一會兒像水流般匆匆忙忙地來回奔走，一會兒又安靜地坐下；時而悠悠然露出笑容，時而又悲從中來忍不住啼哭。

我內心自有一份真正的感悟與堅守，在我看來，睜開眼所看到的這世間種種，不過就像捕魚的筌和捕兔的蹄一樣，都是虛幻的工具與表象罷了。