世事

宋代 • 文天祥

世事孤鸿外，人生落日西。
棋淫诗兴薄，书倦梦魂迷。
汩汩驰还坐，悠悠笑即啼。
一真吾自得，开眼总筌蹄。

译文：

世间的纷纷扰扰之事，都如天边孤飞的鸿雁一样，离我远去、无关紧要；而人的一生，就像那渐渐西沉的落日，正不断走向尽头。

我沉迷于下棋，写诗的兴致便淡薄了；读书读得疲倦了，就连梦境也变得迷离恍惚。

一会儿像水流般匆匆忙忙地来回奔走，一会儿又安静地坐下；时而悠悠然露出笑容，时而又悲从中来忍不住啼哭。

我内心自有一份真正的感悟与坚守，在我看来，睁开眼所看到的这世间种种，不过就像捕鱼的筌和捕兔的蹄一样，都是虚幻的工具与表象罢了。