为或人赋

宋代 • 文天祥

悠悠成败百年中，笑看柯山局未终。
金马胜游成旧雨，铜驼遗恨付西风。
黑头尔自夸江总，冷齿人能说褚公。
龙首黄扉真一梦，梦回何面见江东。

译文：

在悠悠百年的时光里，成败之事不断更迭。我笑着看着如同柯山棋局一般的世事，这局还未到终了之时。

曾经在金马门那般得意畅快的交游，如今都已成为过去的旧情往事。而那如同铜驼荆棘般的亡国遗恨，也只能交付给萧瑟的西风了。

那些年少得志、头发乌黑的人，还在自夸像江总一样位高权重、风光无限。可人们却能冷笑着谈论像褚公那样坚守气节之人。

想着曾经位居高官、出入黄扉的荣耀，那真的就如同一场梦啊。当梦醒来，我又有何颜面去面对江东的父老乡亲呢。