又三絕 其二

宋代 • 文天祥

人間萬事轉頭空，皁帽飄蕭一病翁。
不學孟嘉狂落魄，故將白髮向西風。

譯文：

在這人世間，所有的事情一轉眼就成了過眼雲煙，好似一場空。如今我就像一個頭戴黑色帽子、形容憔悴又體弱多病的老頭。

我可不像孟嘉那樣狂放不羈、潦倒落魄，我故意讓自己的白髮迎着蕭瑟的秋風，表現出我的不屈與倔強。