又三絕 其一

宋代 • 文天祥

世事濛濛醉不知，南山秋意滿東籬。
黃花何故無顏色，應爲元嘉以後詩。

譯文：

世間的事情就像被一層迷霧籠罩，人們都醉生夢死般渾然不知。秋天的意韻瀰漫在南山腳下那東邊的籬笆旁。

那金黃的菊花啊，爲何如今失去了往昔的豔麗色彩？想來應該是因爲自南朝宋文帝元嘉年間之後，詩風的影響所致吧。

這裏需要說明一下，“應爲元嘉以後詩”這句詩其實是一種比較隱晦的表達，“元嘉以後詩”可能象徵着某種衰落、萎靡的文化或社會風氣，文天祥藉此來表達自己對當時世事的感慨和不滿。