感懷二首 其一

宋代 • 文天祥

交遊兵後似蓬飛，流落天涯鵲繞枝。
唐室老臣唯我在，柳州先友託誰碑。
泥塗猶幸瞻佳士，甘雨如何遇故知。
一死一生情義重，莫嫌收拾老牛屍。

譯文：

在戰亂之後，昔日的那些朋友就像飛蓬一樣四處飄散，我自己也流落天涯，如同那繞着樹枝飛卻找不到棲息之所的喜鵲。

大唐王朝覆滅之後，忠誠的老臣如今恐怕就只剩下我一人還在苦苦支撐了，就如同當年柳宗元去世後，他那些生前的好友，又有誰能爲他們撰寫碑銘呢？

我慶幸自己在困境之中還能見到品德高尚的人，然而，像遇到及時雨般能再碰到故舊知己，這樣的機會卻太難得了。

生死之間，我們的情義格外深重，所以請你不要嫌棄，就當收拾這頭快要死去的老牛的屍體一樣，將我妥善安置吧。