讀杜詩

宋代 • 文天祥

平生蹤跡只奔波，偏是文章被折磨。
耳想杜鵑心事苦，眼看胡馬淚痕多。
千年夔峽有詩在，一夜耒江如酒何。
黃土一丘隨處是，故鄉歸骨任蹉跎。

譯文：

我這一生啊，總是四處奔波不停歇，偏偏還因爲文章而飽受折磨。

我耳邊彷彿一直迴響着杜鵑悲切的啼鳴聲，就如同我心中滿是痛苦的心事；眼睜睜看着敵寇的兵馬在這片土地上肆虐，我忍不住淚流滿面。

千年之前，杜甫在夔峽留下了無數動人的詩篇；而如今，我在耒江邊度過了一個難眠的夜晚，滿心愁緒就像這杯中的酒，讓人難以承受。

這黃土堆成的墳墓到處都有，就算我不能馬上歸葬故鄉，任時光虛度，最終能葬在故鄉的土地上就好。