夜起二絕 其一

宋代 • 文天祥

惆悵高歌入睡鄉，夢中魂魄尚飛揚。
起來露立頻搔首，夜靜無風自在涼。

譯文：

我心懷惆悵，放聲高歌后才進入夢鄉，即便在睡夢中，我的魂魄似乎還在肆意飛揚，不能平靜。

睡醒之後，我起身站在露水中，頻頻用手撓頭思索。此時夜已深，四周一片寂靜，沒有一絲風，卻也讓人感到自在的涼爽。