還司即事 其一

宋代 • 文天祥

幙燕方如寄，屠羊忽復旋。
霜枝空獨立，雪窖已三遷。
漂泊知何所，逍遙付自然。
庭空誰共語，拄頰望青天。

譯文：

幕府中的燕子就好像是暫時寄居在這裏一樣，我如同那賣羊肉的人一樣，忽然又回到了此地。

我像那經霜的樹枝般孤獨地站立着，已經多次輾轉於如同雪窖般艱難困苦的環境。

我四處漂泊，不知道未來將會去往何處，索性把這一切都交給自然，任其逍遙發展。

庭院中空空蕩蕩，沒有誰能和我一起交談，我只好手拄着臉頰，遙望那一片青天。